Définition

1. Nom masculin:
   • Ambre jaune, succin : "hổ phách" désigne une résine fossile translucide, de couleur jaune à brun, utilisée en joaillerie et autrefois en pharmacie. Il s'agit d'une matière organique, souvent utilisée pour fabriquer des bijoux ou des objets décoratifs.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Chiếc vòng cổ làm bằng hổ phách rất đẹp. (Le collier en ambre jaune est très beau.)
  • Hổ phách thường chứa các hóa thạch côn trùng cổ đại. (L'ambre jaune contient souvent des fossiles d'insectes anciens.)
  • Màu của hổ phách có thể từ vàng nhạt đến nâu đỏ. (La couleur de l'ambre jaune peut aller du jaune pâle au brun rougeâtre.)

Utilisation avancée

• "Hổ phách" en paléontologie : Le terme est utilisé pour désigner spécifiquement l'ambre qui sert de milieu de conservation exceptionnel pour des organismes fossiles.
  • Các nhà khoa học nghiên cứu côn trùng trong hổ phách. (Les scientifiques étudient les insectes piégés dans l'ambre.)

Variantes et mots apparentés

• Ambre (nom masculin) : Terme général français pour "hổ phách". En contexte scientifique, on précise parfois "ambre jaune" pour le distinguer de l'ambre gris.
• Succin (nom masculin) : Terme technique et historique synonyme d'ambre jaune, utilisé notamment en minéralogie.

Synonymes

• Ambre jaune : Terme le plus courant en français.
• Succin : Synonyme scientifique ou littéraire.

Expressions idiomatiques

• Màu hổ phách (Couleur ambre) : Décrit une teinte dorée et translucide, souvent utilisée pour le vin, les yeux ou le ciel.
  • Rượu vang có màu hổ phách. (Le vin a une couleur ambrée.)

1. succin; ambre jaune